Cham-Vietnamese-English-Japanese Vocabulary / Inâlang Cam-Nyâtbong / チャム語語彙集

府中 (東京都): 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所, 2014. — 265 p.Чуонг Ван Мон (Сакайя), Тошихико Шине. Чамско-вьетнамско-английско-японский словарь.チャム語（-ご）は、マライ・ポリネシア語族に属する言語。カンボジアとベトナムに住むチャム族の話す言葉である。ただしベトナム語、カンボジア語とは異系であり、いわゆるマレー語（マレーシア語やインドネシア語）、特にインドネシアのアチェ語に近いといわれる［要出典・根拠］。アカン・チャムと呼ばれる、南インドのパッラヴァ文字と同系統の独自の文字を持つ。碑文体（アカン・リク）は同時代のインド（パッラヴァ、パーンドヤ）、マレー半島、ジャワ島のそれとほぼ等しく、現代クメール文字のムール体と一致する。筆写体（アカン・シャハ）はフィリピンのラグナ碑文との関係が指摘されるが、現存するどのパッラヴァ系文字にも似ていない、独自の形態をもつ。